What you are missing is that estimates of ADHD heritability vary between 60 and 90%.

There's a lots of one can do to overcome and accommodate it, but one of the first steps is to approach neurotypical productivity advice with substantial skepticism: they aren't fighting the fight we are; don't even know that our fight exists.