Yes, extrinsic vs intrinsic motivation. Sometimes, you MUST do a task (taxes, take a driving test, etc).

And, yes, the extent that tasks start from intrinsic motivation, you're ahead of the game. For me, this is making habits (personal example: eating less). Habit frees you (mostly) of the need for any sort of 'motivation' - it's just Habit.