I think the right fix is that the compiler should, e.g. load the constant into a register using two moves and then emit a single add. It's one more instruction, but then the adjustment is atomic (i.e. a single instruction). Another option is to do the arithmetic in a temp register and then move it back.