The minefield is just the reality of the Italian business landscape. In a country dominated by small companies run by families and friends, this sort of thing happens every other day.

In that particular story, if true, I bet the writer is a relative of someone in the branch of police dedicated to tax checks (the much-feared Guardia di Finanza, who effectively wields power of life and death over most small businesses).