> can you do "pass a single window" with freeRDP?

That's what "rootless" mode does.