> so everything is just buggy everywhere as a result

I don't think this is an accurate summary. the bug here is that JuliaFormatter should put a <=1.9 compatibility bound in its Project.toml if it isn't correct with JuliaSyntax.jl

OffsetArrays was different because it exposed a bunch of buggy and common code patterns that relied on (incorrect) assumptions about the array interface.