> That strongly suggested it: it looked as if they might have been reading the emails.

That sounds like it might be grounds for criminal charges, if evidenced properly, the threat of which could be used to get that company to back down.