Yes, HN should probably publish karma divided by #comments. Or at least show both numbers.
(an added complication is that posting articles also increases karma)
alt Hacker News
(an added complication is that posting articles also increases karma)