They could, but if this is slightly different from site to site, they’ll have to either do this for every site (annoying but possible if your site is important enough), or go ahead and run JS (which... I thought they do already, with plenty of sites still being SPAs?)
I would be highly surprised if most of these bots are already running JavaScript, I'm confused by this unquestioned notion that they don't.