The problem in terms of reference implementations is exactly the abstractions. Reference implementations should be free of abstractions and should be understandable. Abstractions make code much less understandable.

I say this as someone who has been involved in cryptography and has read through dozens of reference implementations. Stick to C, not Python or Rust, it is much easier to understand because the abstractions are just there to hide code. Less abstractions in reference implementations = better. If you do not think so, I will provide you a code snippet of a language of my own choosing that is full of abstractions, and let us see that you understand exactly what it does. You will not. That is the point.