Outline (https://www.getoutline.com) includes the KaTeX renderer in it's documents if you're interested in trying a knowledge base that has great direct support.

https://docs.getoutline.com/s/guide/doc/formatting-kn6wBtxlQ...