I've read good things about Seafile and have considered setting it up on my Homelab... though when I looked at the documentation, it too seemed quite large and I worried it wouldn't be the lightweight solution I'm looking for.