So, what happens to an account that is registered with said suspended email account and with a passkey-only login?

Does Google-synced passkeys on Google Password Manager still work even when your account is suspended?

Can't recover your accounts because you can't access your email, unless Google still allows existing email client access even when suspended but I'm not unfortunate enough to test this out.