I think the latest version of MathJax (v4) has rendering speed comparable to, if not faster than, KaTeX. It also looks (subjectively) significantly better than KaTeX, and supports a wide array of accessibility features.
MathJax does not even let you select text, so it seems less accessible to me.
MathJax does not even let you select text, so it seems less accessible to me.