Great project! It's visually dazzling and it really drives home the sheer size of the universe(s) of named colors.

I've long been interested in the names of colors and their associations. If I may plug my own site a bit, check out the "color thesaurus" feature on OneLook that organizes color names more linearly. Start with mauve, as an example: https://onelook.com/?w=mauve&colors=1 (It also lets you see the words evoked by the color and vice versa, which was a fun LLM-driven analysis.)