Now imagine that happening once per generation for 3 or 4 generations in a row, followed by / contemporary with getting invaded by an alien army with significantly superior weapons and ships whose goal was total domination and enslavement / elimination.

Exactly. Your average European alive today likely is better off because half their ancestors died of the plague.