Quantum effects are weird, and poorly understood, and are just about the only thing in the known universe that isn't deterministic.

Human mind is weird, and poorly understood, and isn't deterministic - or, at least, most humans like to think that it isn't.

No wonder the two are intuitively associated. The two kinds of magic fairy dust must have the same magic at their foundation!