> there's no such thing as an ethically sourced residential proxy.

There is, just like you giving your attention and cpu to watch free ad supported content on the internet. It's the same in apps that give users access for free in return for bandwidth, or free VPNs that allow you to share bandwidth. There's also ISP "residential" proxies where ISPs re-sell some of their address space to proxy providers.