Well didn't lookup Super Box but I assume it's less sketchy than you image.

It probably just pulls from something like https://github.com/iptv-org/iptv and so the provider of Super Box doesn't have to maintain pretty much anything or use any of their own bandwidth. So the $300 minus the cost of the hardware is the profit and they don't have real reoccurring costs.