Long, long ago there were some jailbreak hacks to pull this off. It was some funky mess with swapping modem firmware and pulling in the iOS dialer, if I recall.

Closest thing you can get now is that they finally brought the dialer app to the iPad... I can sort of make calls now through my cellular iPad using my iPhone's voice account with the "wifi calling on other devices" feature.