Regarding case material for productizing, you could consider a combination of plywood and bent sheet metal, eg like a Moog. Also check out dato.mu for a few examples of kid proof synth enclosures.
Would bent sheet metal have any sharp corners or edges? For kids it's probably best to avoid those.
Would bent sheet metal have any sharp corners or edges? For kids it's probably best to avoid those.