I'd just use WineD3D in this case; I'm sure there's dinput.dll too ported to Wine for Windows.