Reading these examples, you might have noticed that it’s rare to hear people talk like this. I think there are a couple of reasons for that...
I think it's even simpler: very few people actually have communication skills. Being able to formulate thoughts and communicate clearly is itself a difficult skill, and in the era of generating instantaneous ChatGPT articles and online-first social lives, no one is developing said skill - nor do they realize they're terrible at it. Or at least, they don't want admit it.
Part of the reason movie logic seems illogical ("just say this and the problem is solved!") yet realistic is because we are looking externally at someone else's problems, and not our own. There was a good HN comment yesterday making this exact point: https://news.ycombinator.com/item?id=45945216
The good news is: if you manage to develop communication skills, you'll be a step ahead of everyone else, especially as people become more reliant on AI chatbots to formulate their thoughts.
That comment is on a post by this same author, whose beat is that you can decide to make changes in your life whenever you want to. So definitely a lot of connection between the two ideas