For the past 10-15 years, every time I look at web standards, it always feels like someone is trying to make browsers support their specific niche use case.

Seems like getting XSLT (and offering a polyfill replacement) is just a move in the direction of stopping applications from pushing their complexity into the browser.