alt Hacker NewsThe author seems to be using "markup language" as a concept basically synonymous with a configuration language, or something that is not a programming language. A markup language is a language used to "mark up" text with formatting and structure. This may sound like a terminology nitpick, but I would argue the reason why for example XML is not a great configuration language is that it was designed to be something else – a markup language.
I think the author is probably aligning with "is" rather than "ought". So a language made this list if it IS being used as a configuration format, regardless of whether it OUGHT to be used as one.
Which is a way of deciding that makes sense given that I think the purpose of this article is "use my language instead". Getting lost in the weeds about each language's original design intent would bloat the article without meaningfully contributing to their thesis.