A low cost option is to use the live transcribe that is embedded in apple phones. I have a family member who uses this in conjunction with hearing aids. It isn't discrete but it helps her out - especially in larger conversations with many people.

FWIW it is far from perfect but it is helpful - and better than any paid apps that we've encountered.