Family law judges, in my small experience, are so uninterested in the basic facts of a case that I would actually trust an LLM to do a better job. Not quite what you mean, but maybe there is a silver lining.

We are already (in the US) living in a system of soft social-credit scores administered by ad tech firms and non-profits. So “the algorithms says you’re guilty” has already been happening in less dramatic ways.