Cool!
I have worked 100% in 3 comparable systems over the past 10 years. Can you access with ssh?
I find it super fluid to work on the HPC directly to develop methods for huge datasets by using vim to code and tmux for sessions. I focus on printing detailed log files constantly with lots of debugs and an automated monitoring script to print those logs in realtime; a mixture of .out .err and log.txt.