I contribute to this project (they use my 3278 font) but I think the best way to do this would be to have shaders available to compositor windows. This way, any terminal app (or video player) could tap into a library of CRT shaders.

The only thing missing would be frame-to-frame data availability to make persistence possible - Windows Terminal has shaders, but they can’t access the previous frame.