> I think it's intended as a comparison of cost when building a gaming-capable computer vs. a console of somewhat equivalent power.

The PS5 has 16GB of RAM. One can buy 16GB of RAM for ~$100 [1].

[1] https://pcpartpicker.com/product/9fgFf7/kingston-fury-beast-...