The problem is each relay needs its own power source so it's not going to be as light and small as you would like. Solar power doesn't work very well outside of the solar system, or even really in the outer solar system.

On the plus side your big probe could push off of the small probe to give itself a further boost, also necessary because otherwise the small probes need thrusters to slow themselves to a stop.