Chromecast is "gone" because it bridged the gap of dumb tvs needing streaming capabilities. Now almost every tv sold has some kind of smart feature or can stream natively so Chromecast aren't needed.

chromecast is alive, podcast, music were migrated to youtube app, url shortener is not core business and just side hustle for google. Not familiar with g suite legacy.