> And distributing an AI model trained on that text is neither distributing the work nor a modification of the work, so the GPL (or other) license terms don't apply.

If I print an harry potter book in red ink then I won't have any copyright issues?

I don't think changing how the information is stored removes copyright.