This is particularly useful when editing the top-level comment of a popular issue to specify the current status. Or when a peer opened a placeholder issue and you fill it up. Etc.

If you actually use GitHub as a social network of sorts, there are many reasons to do edit comments. All the edits are visible anyway. You're on Git-Hub, you can already edit everything you have write access to.