I would love to see more projects use git-bug, which works very well for offline collaboration. All bug tracker info is stored in the repo itself. https://github.com/git-bug/git-bug

It still needs work to match the capabilities of most source forges, but for small closed teams it already works very well.