I've been very satisfied with creating a short AGENTS.md file with the project basics, and then also including references to where to find more information / context, like a /context folder that has markdown files such as app-description.md.