I assume it is essentially more about if it includes the author of the article. In the specific case, the author is a journalist not a scientist part of the actual group that did the work, so their "we" seems to forcingly include everybody in the planet, thus also OP here. I dont think OP would have an issue if one of the scientists in this case used "we".

It's specially annoying when people use it to latch on to achievements they had no part in. Like Americans today going "We stopped Hitler" etc.