Passive voice in english is fine but it does not make for as catchy news articles (as also in other languages).

"Scientists detected lighting on mars" is also just fine.