> trifold offers an easy alternative to services like Cloudflare Pages, Netlify [...]

Does it? Those provide dynamic compute for e.g. SSR, not hosting static sites. The equivalent here is more like S3 + Cloudflare (Cloud Connector and some rules). Which is free for most use cases and (IMO) pretty easy.