As of Nov 10, Netflix removed the ability to cast at all for anybody on the ad-supported tier.

A hostile move, but understandable money grubbing.

This is less understandable.