Creating a new term for the less secure definition doesn't work, as they'll just continue to call it E2EE encrypted.

I despise how often that’s used. “Do you have end to end encryption?” “Sure! We use TLS for everything, and KMS for at-rest.” “So… no?”