For a game that did this incredibly well look at Star Control 2.

Amazing .mod based techno music via pc speaker that mixed in sound effects, even including short vocal clips (pkunk insults). All running on a humble 286 which played the game well while managing this. For those that say this was a choice due to poor pc speaker quality the toys for bob engineers pulled it off with incredible results years prior.

It was just a pain to do.