The modern usage of E2EE definitely means that "the server cannot access it". That's the meat of this entire discussion.

While you are technically correct in a network topology sense (where the "ends" are the TCP connection points), that definition has been obsolete in consumer privacy contexts for a decade now due to "true" E2EE encryption.

If we use your definition, then Gmail, Facebook, and Amazon are all "End-to-End Encrypted" because the traffic is encrypted between my client and their server. But we don't call them E2EE because the service provider holds the keys and can see the data.

In 2025, when a company claims a camera product is "E2EE", a consumer interprets that to mean "Zero Knowledge". I.e. the provider cannot see the video feeds. If Kohler holds the keys to analyze the data, that is Encryption in Transit, not E2EE. Even though in an older sense (which is what my original comment was saying), it was "End to End Encrypted" because the two ends were defined as Client and Server and not Client to Client (e.g. FB Messenger User1 and FB Messenger User2).