> How many tens of thousands more pages of text and image are churned out per human created page though?

I don’t know, how many?

> It'd save a lot of energy, water, carbon emissions to just let the already existing humans just get on with the churn.

How much, and how do you know that?