Genshin's UI font is produced by Hanyi, not Monotype.

https://www.hanyi.com.cn/adminlte/ueditor/image/20230906/169...