I guess making a kanji font of your own is a big investment - thousands of symbols. With a western font you could wrap something up in a couple days if needed.
Maybe not for the full japanese characters set, but for an existing game, they could do it for the subset of characters they are using.
Maybe not for the full japanese characters set, but for an existing game, they could do it for the subset of characters they are using.