Fast Tracker 2, admittedly "bit" later than 1990, could route playback of however many channels you used to the speaker.

Worth noting that the quality in these cases was pretty good. A bit staticky but still well above Wolfenstein 3D sound effects most people associate with PC Speaker (covox-less).