The post stated that it was believed duplication improved loading times on computers with HDDs rather than SSDs
Key word is "believed". It doesn't sound like they actually benchmarked.
Who cares? I've installed every graphically intensive game on SSDs since the original OCZ Vertex was released.
Which is true. It’s an old technique going back to CD games consoles, to avoid seeks.