> I think it would've been far easier to build a decent GUI around that flow, with some email integration + a patch preview tool, rather than adding activitypub, but oh well.

Check out Sourcehut (https://sourcehut.org/). It uses a mailing list-based workflow so contributing code or bug reports is relatively effortless and doesn't require a Sourcehut account.