Mathematics is such an old field, older than anything except arguably philosophy, that it's too broad and deep for anyone to really understand everything. Even in graduate school I often took classes in things discovered by Gauss or Euler centuries before. A lot of the mathematical topics the HN crowd seems to like--things like the Collatz conjecture or Busy Beavers--are 60, 80 years old. So, you end up having to spend years specializing and then struggle to find other with the same background.
All of which is compounded by the desire to provide minimal "proofs from the book" and leave out the intuitions behind them.
The desire to hide all traces where a proof comes from is really a problem and having more context would often be very helpful. I think some modern authors/teachers are nowadays getting good at giving more context. But mostly you have to be thankful that the people from the minimalist era (Bourbaki, ...) at least gave precise consistent definitions for basic terminology.
Mathematics is old, but a lot of basic terminology is surprisingly young. Nowadays everyone agrees what an abelian group is. But if you look into some old books from 1900 you can find authors that used the word abelian for something completely different (e.g. orthogonal groups).
Reading a book that uses "abelian" to mean "orthogonal" is confusing, at least until you finally understand what is going on.
actually a lot of minimal proof expose more intuition than older proofs people find at first. I find it usually not extremely enlightening reading the first proofs of results, counterintuitively.
I'll argue for astronomy being the oldest. Minimal knowledge would help pre-humans navigate and keep track of the seasons. Birds are known to navigate by the stars.
> Mathematics is such an old field, older than anything except arguably philosophy
If we are already venturing outside of scientific realm with philosophy, I'm sure fields of literature or politics are older. Especially since philosophy is just a subset of literature.
> A lot of the mathematical topics the HN crowd seems to like--things like the Collatz conjecture or Busy Beavers--are 60, 80 years old.
Do you know the reason for that? The reason is that those problems are open and easy to understand. For the rest of open problems, you need an expert to even understand the problem statement.